مراحل تزریق Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml

نحوه ی تزریق هورمون رشد آماده ی تزریق - قسمت نهم

مراحل تزریق  Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml:

مرحله ی چهارم: تزریقات بعدی        (Subsequent injections)  

همیشه کنترل کنید که شستی کاملا پایین باشد، اگر نبود، سرپوش قلم را بچرخانید تا اینکه شستی به طور کامل پایین برود. سپس همانطور که در مراحل 1 تا 3 توضیح داده شد عمل کنید.

صدای تیک را به معنی تعیین یا تایید دوزاژ مورد نظرتان مورد استفاده قرار ندهید. همیشه هر دو درجه بندی را بررسی نمائید تا مطمئن شوید که دوزاژ صحیح را شماره بندی کرده اید.

لطفا به یاد داشته باشید که:

1. زمانی که از قلم استفاده نمی کنید، همیشه قلم را طوری نگهداری کنید که سرپوش قلم کاملا در روی نوردیلت قرارگرفته شده باشد.
2. همیشه از یک سوزن جدید برای هر بار تزریق استفاده کنید.
3. وقتیکه از نوردیلت استفاده نمی کنید، آن را در وضعیتی که سوزن به داخل نوردیلت پیچانده شده است، نگهداری نکنید.
4. شما می توانید از نشانگر سطح هورمون رشد برای تخمین و برآورد کردن تعداد تیک های باقی مانده هورمون رشد استفاده کنید ولی نباید از نشانگر سطح هورمون رشد برای تنظیم دوزاژ مورد نظرتان استفاده نمایید.
5. شما نمی توانید دوزاژی بیشتر از تعداد تیک های باقی مانده تنظیم کنید.
6. وقتیکه نوردیلت خالی شد، نوردیلت مصرف شده را به دقت و بدون الصاق کردن سوزن منهدم کنید. 

 

مراحل تزریق Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml

نحوه ی تزریق هورمون رشد آماده ی تزریق - قسمت هشتم

مراحل تزریق  Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml:

مرحله ی سوم: شیوه ی تزریق هورمون رشد     (How to inject the growth hormone)      

* شستی را فشار دهید تا تزریق انجام شود.

I. تزریق کردن شامل دو قدم می باشد:

قدم اول وارد کردن سوزن به داخل پوست می باشد.

قدم دوم فشار دادن شستی می باشد تا دوز تعیین شده تزریق شود.

1. از تکنیک تزریق (روش تزریق) توصیه شده توسط متخصص یا پزشک معالجتان استفاده کنید.
2. بعد از تزریق هورمون رشد، سوزن بایستی حداقل بمدت 6 ثانیه در زیر پوست باقی بماند. شستی را در حالیکه کاملا بطرف پایین فشرده شده است، نگه دارید تا اینکه سوزن از پوست بیرون کشیده شود. این کار شما را مطمئن خواهد ساخت که دوز کامل دارو تزریق شده است.
3. بعد از تزریق، کلاهک خارجی سوزن را سر جایش قرار دهید. سوزن را باز کنید (بپیچانید) و به دقت آن را به دلایل ایمنی منهدم کنید. سرپوش قلم را سر جایش بگذارید، به طوریکه عدد "0" مقابل نشانگر دوزاژ قرار گیرد.
4. مراقبین بهداشتی، بستگان و سایر مراقبین بایستی تکنیک های پیشگیرانه ی عمومی را برای خارج کردن و منهدم ساختن سوزن ها رعایت نمایند تا خطرات و عوارض ناخواسته ی ناشی از نفوذ سوزن را برطرف نمایند.

 

مراحل تزریق Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml

نحوه ی تزریق هورمون رشد آماده ی تزریق - قسمت هفتم

مراحل تزریق  Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml:

مرحله ی دوم: تنظیم دوز (Setting the dose)   (قسمت دوم)

۳. تطبیق دادن دوزاژ

H. برای مطابقت دوز تنطیم شده، رقم روی درجه بندی سرپوش قلم را به بالاترین رقمی که درجه بندی شستی نشان می دهد اضافه نمایید.

مثال هایی از دوزاژ (تصویر H را ببینید):

· چگونه چهار تیک (4 clicks) انتخاب کنیم :

سرپوش قلم را بچرخانید تا اینکه عدد "4" مقابل نشانگر دوزاژ (Dosage indicator) قرارگیرد.

· چگونه هشت تیک (8 clicks) انتخاب کنیم :

سرپوش قلم را یک دور کامل بچرخانید به طوریکه عدد "0" مجددا در مقابل نشانگر دوزاژ قرار گیرد. اکنون شما پنج تیک (5 clicks) را انتخاب کرده اید. به چرخاندن درجه بندی سرپوش قلم ادامه دهید تا اینکه عدد "3" مقابل نشانگر دوزاژ قرار گیرد. پنج، خط تیره (5-line) را در درجه بندی شستی مشاهده خواهید کرد.

اگر عدد "3" از نشانگر درجه بندی سرپوش قلم را به عدد "5" در درجه بندی شستی اضافه کنید، شما هشت تیک را انتخاب کرده اید.

اگر شما یک دوز اشتباه را تنظیم کرده باشید، به آسانی و با سهولت سرپوش قلم را به سمت جلو یا بطرف عقب بچرخانید تا اینکه شماره ی صحیح تیک ها تنظیم گردد. حداکثر دوز ممکن 29 تیک می باشد.

اگر شما سعی کنید که دوز بالاتری را تنظیم کنید هورمون رشد از سوزن به بیرون نشت خواهد کرد و دوز مربوطه اشتباه خواهد شد. چنانچه شما اشتباها این عمل را انجام دهید، سرپوش قلم را تا جایی که می توانید بطرف عقب بچرخانید تا اینکه شستی بطور کامل پایین بیاید و شما بتوانید مقاومت را احساس کنید.

 

اگر عدد "0" هنوز مقابل نشانگر دوزاژ قرار نگرفته است سرپوش قلم را خارج کنید و مجددا سر جایش بگذارید چنانچه در تصویر F نشان داده شده است.  

اکنون دوباره شروع کنید، به یاد داشته باشید که 29 تیک ماکزیمم دوزاژ می باشد. بعد از اینکه دوزاژ تنظیم شد، سرپوش قلم را برداشته و تزریق نمایید.

 

مراحل تزریق Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml

نحوه ی تزریق هورمون رشد آماده ی تزریق - قسمت ششم

مراحل تزریق  Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml:

مرحله ی دوم: تنظیم دوز (Setting the dose)   (قسمت اول)

۱. سرپوش قلم را بگذارید.

F. سرپوش قلم را سر جایش بگذارید، طوری که عدد "0" مقابل اندیکاتور ( نشانگر) دوزاژ قرار بگیرد.

 

۲.  تعداد صحیح تیک ها را شماره بندی کنید.

G. قلم نوردیلت را به طور افقی نگهدارید و سرپوش قلم را در جهت پیکانی که در شکل بالا نشان داده شده است، بچرخانید تا دوزی که می خواهید تنظیم گردد.

زمانی که دوزاژ را شماره بندی می کنید، مراقب باشید دستتان بالای شستی نباشد. اگر شستی آزادانه و براحتی بالا نیاید، هورمون رشد از سوزن به بیرون پاشیده خواهد شد. (زمانیکه سرپوش قلم چرخانیده می شود، شستی از قلم دور می گردد. چنانچه شستی به جایی تکیه داشته باشد، بیرون نیامده و باعث می شود محلول از سوزن خارج گردد.)

درجه بندی سرپوش قلم شماره تیک ها را به صورت 4،3،2،1،0 تق (clicks) نشان می دهد. به محض اینکه سرپوش قلم چرخانده شود شستی بالا می آید.

درجه بندی شستی تعداد تیک ها را بصورت 25،20،15،10،5 تق نشان می دهد.

هرگاه سرپوش قلم را به طور کامل بچرخانید (یک دوره کامل) پنج تیک تنظیم خواهد شد. همیشه هر دو درجه بندی سرپوش قلم و شستی را چک کنید تا مطمئن شوید که دوزاژ صحیح را شماره بندی کرده اید.

برای تنظیم دوز باید ابتدا شستی را درجه بندی کنید و یکی از مقادیر ۰ یا 25،20،15،10،5 را برای آن تعیین کنید. سپس از طریق درجه بندی سرپوش قلم دوز مورد نیاز را تعیین کنید. مثلا برای تعیین دوز ۱۷ باید ابتدا درجه بندی شستی را روی ۱۵ قرار دهید سپس درجه بندی سرپوش قلم را روی ۲ قرار دهید تا مقدار ۱۷ برای دوزاژ حاصل گردد. در این مورد در قسمت دوم این مرحله بیشتر توضیح خواهم داد.

پایان قسمت اول از مرحله ی دوم (تنظیم دوز)

مراحل تزریق Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml

نحوه ی تزریق هورمون رشد آماده ی تزریق - قسمت پنجم

مراحل تزریق  Norditropin® NordiLet® 5mg/1.5ml:

مرحله ی اول: آماده کردن نوردیلت برای تزریق   (Preparing NordiLet® for injection)

۱. خارج کردن سرپوش (کلاهک) قلم

A. سرپوش قلم را بیرون بکشید.

 

۲. پیچاندن سوزن

 

 B. توپی محافظ را از سوزن نووفاین (Novofine) بردارید و سوزن را به داخل نوردیلت بپیچانید. سرپوش های خارجی و داخلی سوزن را بیرون بکشید. سرپوش خارجی سوزن را کنار بگذارید، چون بعد از تزریق مورد استفاده قرار می گیرد.

 

3. ضربه زدن به قلم 

 

C. هواگیری کردن قبل از هر تزریق :

مقادیر جزئی و کمی از هوا ممکن است بین سوزن و محفظه هورمون رشد در حین استفاده ی نرمال و طبیعی تجمع پیدا کند. به منظور اجتناب و پرهیز از تزریق هوا و اطمینان از دوزاژ مناسب دارو، نوردیلت همراه با سوزن را به طرف بالا بگیرید. بملایمت و بتدریج با انگشت خود به نوردیلت چند ضربه به آرامی وارد کنید تا مطمئن شوید که تمام حباب های هوا درسر محفظه هورمون رشد جمع شده باشند.

 

4. شستی را یک تیک شماره بندی کنید.

 

D. نوردیلت همراه با سوزن را به طرف بالا نگهدارید. محفظه ی هورمون رشد را بچرخانید در جهت پیکانی که در شکل بالا نشان داده شده است تا اینکه یک تیک شماره بندی شود.

E. در حالیکه هنوز سوزن به طرف بالاست، شستی را تا جائیکه میتواند برود، فشار دهید و یک قطره از هورمون رشد بایستی در نوک سوزن ظاهر شود. اگرهورمون رشد ظاهر نشد، مراحل بالا را تکرار کنید ولی از 6 مرتبه بیشتر نشود.

اگرهنوز یک قطره ازهورمون رشد ظاهر نشد، قلم ناقص و معیوب است و نبایستی مورد استفاده قرار گیرد. اگر قلم معیوب بود، آن را به کار پرداز و فروشنده برگردانید و یک قلم جدید بگیرید.

اکنون نوردیلت آماده ی تزریق شده است.